通知公告公示

关于做好2019年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知

发布时间:2019-04-04 09:11:00 点击:

关于做好2019年度翻译专业资格

(水平)考试考务工作的通知

 

各县(市)区人社局,市直各单位人事科:

根据黑龙江省人力资源和社会保障厅《关于做好2019年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(黑人社办发〔2019〕49号)精神,结合我市实际情况,现将2019年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关事项通知如下:

一、考试科目及成绩管理办法                      

翻译专业资格(水平)考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种,每个语种均分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

 一级口译考试设《口译实务》1个科目,二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中,二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别,目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”,其他语种只开考“交替传译”。

一级笔译考试设《笔译实务》1个科目,二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行,英语二级口译(同声传译)考试只在下半年举行,英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

参加二级、三级翻译专业资格(水平)考试的人员须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试,方可取得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》;参加一级翻译专业资格(水平)考试的人员,由省人事考试中心统一核发相应语种、相应类别一级翻译考试成绩通知书。

二、考试方式

    2019年上半年起全面实行口译考试机考,从2019年下半年起全面实行笔译机考。2019年上半年口译考试、下半年口译考试、下半年笔译考试,在全国31个省、自治区、直辖市均设置考区和考点,考试报名原则上不作地域、语种等方面的限制。

(一)口译考试

《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的作答方式,《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场予以录音的作答方式。同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织,考试间隔期间应试人员不得离场。

(二)笔译考试

   上半年笔译考试依然采用纸笔考试方式,下半年笔译考试采用机考方式。

三、我省考试安排

        按国家安排,上半年口译考试语种为英语、法语、日语、阿语的一、二、三级,笔译考试语种为英语、日语的一、二、三级(见附件1)。下半年口译考试和笔译考试语种均为英语的二、三级,俄语、德语、西语的一、二、三级。

    四、报名及操作流程

       凡符合人力资源社会保障部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)规定的报考条件(详见黑龙江省人事考试网http://www.hljrsks.org.cn“报考条件”栏目)的人员,均可报名参加一级翻译专业资格(水平)考试。

根据原人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)、原人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)规定,二、三级翻译专业资格(水平)考试不限制报名条件。

根据国务院学位委员会、教育部、人力资源社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位﹝2008﹞28号)规定,在校翻译硕士专业学位研究生在报考二级翻译专业资格(水平)考试时,可凭学??叩摹胺胨妒孔ㄒ笛谎芯可诙林っ鳌保ㄑ郊郊?,加盖学校公章)免试《口(笔)译综合能力》科目,只参加《口(笔)译实务》科目考试。截至2018年底,全国249所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位。

根据翻译专业资格(水平)考试有关规定,对取得二级口译(交替传译)合格证书的,在报考二级口译(同声传译)考试时,可凭二级口译(交替传译)合格证书,免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

报考人员应登录黑龙江省人事考试网http://www.hljrsks.org.cn)“操作流程”栏目,打开翻译专业资格(水平)考试操作流程,认真阅读考试注意事项,查询考试时间安排,按操作流程要求完成报名、现场资格审查、缴费、打印准考证等。

牡丹江市报考人员在网上报名时必须选择牡丹江考区。

按照国家发展改革委、财政部《关于改革全国性职业资格考试收费标准管理方式的通知》(发改价格〔2015〕1217号)、中国外文出版发行事业局《关于调整全国翻译专业资格(水平)考试考务费收费标准的通知》(外文考办字〔2016〕6号)和黑龙江省物价监督管理局、黑龙江省财政厅《关于改革职业资格及职称考试收费标准管理方式的通知》(黑价联〔2017〕59号)规定,翻译专业资格(水平)考试收费标准为:三级口译每人每科143元,二级口译(交替传译)每人每科153元、(同声传译)每人每科453元,一级口译每人353元;各级别《笔译综合能力》科目每人59元,各级别《笔译实务》科目每人65元。

五、考场设置

     2019年度翻译专业资格(水平)考试由省人事考试中心统一在哈尔滨市设置考场,其他市(地)不设考场。

六、参考用书

       有关考试大纲和考试用书等方面的相关事项,请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系(010-68992782)。

        七、雷同答卷处理

       考试结束后采用技术手段甄别为雷同答卷的考试答卷,将给予考试成绩无效的处理。

八、机考注意事项

       (1)翻译机考使用鼠标和键盘进行输入作答,支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-Microsoft IME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)。

2)应试人员可登录人力资源社会保障部人事考试中心官方网站,通过翻译考试模拟作答系统提前熟悉考试作答界面。

    (3)应试人员应携带黑色墨水笔参加考试,参加《笔译实务》科目考试的应试人员可另行携带纸质中外、外中词典各一本;不得将具有(电子)记录/存储/计算/通讯等功能的工具及规定以外的考试相关资料带至考场座位。

    (4)应试人员须提前30分钟到达考场。迟到应试人员不得进入口译考??;口译考试期间,应试人员不得提前离场。迟到5分钟以上的应试人员不得进入笔译考??;笔译考试开考2个小时内,应试人员不得交卷离场。

    (5)在口译考试开始作答之前,应试人员须测试并确认考试设备录音、播放、输入等功能是否运行正常?!犊谝胧滴瘛房颇靠际越崾?,应试人员须确认其作答录音是否正常等。

 

附件:   1.2019年度上半年笔译考试考区设置

2.翻译硕士专业学位研究生在读证明表(样式)

                3.2019年度翻译专业资格(水平)考试工作计划

 

牡丹江市人力资源和社会保障

                                   2019年4月1日

 

 



附件1

2019年度上半年笔译考试考区设置

省市

英语               

一二三级

日语

一二三级

法语

一二三级

阿语

一二三级

北京

天津

 

 

河北

 

 

 

山西

 

 

 

内蒙

 

 

 

辽宁

 

 

 

吉林

 

 

黑龙江

 

 

上海

 

江苏

 

 

浙江

 

 

安徽

 

 

 

福建

 

 

江西

 

 

 

山东

 

 

河南

 

 

 

湖北

 

 

湖南

 

 

 

广东

 

 

广西

 

 

 

海南

 

 

 

武汉

 

 

四川

 

 

 

贵州

 

 

 

云南

 

 

 

西藏

 

 

 

重庆

 

 

陕西

 

 

甘肃

 

 

 

青海

 

 

 

宁夏

 

 

 

新疆

 

 

 

大连

 


 



附件2

   翻译硕士专业学位研究生在读证明表(样式)

  

 

 

 

所在学校

 

  

  

 

   

 

兹证明:学生                   

至今就读于我校         学院      系翻译硕士专业(MTI)。如成绩合格将于         月取得学位证书。

 

学院盖章             研究生院(处、部)

(盖章)                 (盖章)

                                

根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位200828)文件规定,在校翻译硕士专业学位研究生,凭此证明,在报考二级口、笔译翻译专业资格(水平)考试时,免试《口(笔)译综合能力》科目,只参加《口(笔)译实务》科目考试


附件3

     2019年度翻译专业资格(水平)考试工作计划

   

 

 

2019年4月2日-4月11日

网上报名

2019年4月8日-4月12日

现场资格审查(节假日休息)

2019年4月8日-4月16日

网上缴费

2019年6月10日-6月13日

网上打印准考证

2019年5月6日-5月10日

领取收据

考试时间

级别科目

考试方式

2019年6月15日

9:00-10:00

三级口译综合能力(英、法、日、阿)

机考

10:30-11:00

三级口译实务(英、法、日、阿)

10:30-11:30

一级口译实务(英、法、日、阿)

13:30-14:30

二级口译综合能力(英、法、日、阿)

15:00-16:00

二级口译实务(交替传译)(英、法、日、阿)

2019年6月16日

9:00-11:00

二、三级笔译综合能力(英、日)

纸笔

13:30-16:30

一、二、三级笔译实务(英、日)

考试结束60日后

通过中国人事考试网(www.cpta.com.cn)或全国翻译专业资格(水平)考试网(www.catti.net.cn)查询考试成绩

   

 半

 

2019年9月3日-9月11日

网上报名

2019年9月6日-9月12日

现场资格审查(节假日休息)

2019年9月6日-9月17日

网上缴费

2019年11月11 日-11月14日

网上打印准考证

2019年11月11日-11月15日

领取收据

考试时间

级别科目

考试方式

2019年11月16日

9:00-10:00

三级口译综合能力(英、俄、德、西)

机考

10:30-11:00

三级口译实务(英、俄、德、西)

10:30-11:30

一级口译实务(俄、德、西)

13:30-14:30

二级口译综合能力(英、俄、德、西)

15:00-16:00

二级口译实务(交替传译)(英、俄、德、西)

二级口译实务(同声传译)(英)

2019年11月17日

9:00-11:00

二、三级笔译综合能力(英、俄、德、西)

13:30-16:30

一级笔译实务(俄、德、西)

二、三级笔译实务(英、俄、德、西)

考试结束60日后

通过中国人事考试网(www.cpta.com.cn)或全国翻译专业资格(水平)考试网(www.catti.net.cn)查询考试成绩